Introduktion till den ortodoxa hagiografin med särskilt fokus på problematiken kring dess översättning - en kurs i seminarieform
Kalendertexterna om de ortodoxa helgonen, den ortodoxa kyrkans synaxarion är en ofta förbisedd källa till historisk och teologisk förståelse. Denna kurs i seminarieform fokuserar i synnerhet på söndagars och festdagarnas synaxarietexter utifrån det stora synaxarion som Hieromunk Makarios av Simonos Petra sammanställt och som översatts till många europeiska språk, men ännu inte till svenska. Deltagande i kursen förutsätter goda kunskaper i svenska, och något av språken engelska, franska och grekiska.
Kursmaterial The Synaxarion – The Lives of the Saints of the Orthodox Church by Hieromonk Makarios of Simonos Petra (Trans. Christopher Hookway), Holy Convent of The Annunciation of Our Lady, Ormylia (Chalkidike, Greece), 1998
